de Orde van de Belgische Leeuw 1.0
Nederlandse vertaling van de Franse benaming van de Orde van de Nederlandse Leeuw
Deze heette in de Franstalige versie van de wet van 1815 de "Ordre du Lion Belgique".
Algemene voorbeelden
Toen de orde werd ingesteld was het Koninkrijk der Nederlanden tweetalig. In de Franse versie van de wet heet de Orde de "Ordre du Lion Belgique" oftewel "Orde van de Belgische Leeuw". Deze Franstalige aanduiding verviel later want na 1830 was het koninkrijk niet langer tweetalig. De Franse aanduiding heeft in de literatuur over faleristiek tot misvattingen geleid.